格利斯小姐

Habibkhan29

在学校的一天 “格利索，”弗朗辛回答道。 老师沉默了。班上的孩子们原本很活泼，有的不顾埃文斯夫人的不断责备而聊天，有的互相取笑，现在却因充满惊奇的沉默而永垂不朽。他们用几乎迷失的眼神看着他们的同伴，就好像这个小女孩用阿拉姆语说话一样。 “你……你说什么，弗朗辛？”埃文斯夫人困惑地结结巴巴地问道。 “Glisso”，学生再次回答。 巴迪·帕特尔是班上最吵闹的一个，是个大男孩，体重相当于两三个埃文斯女士那么重，尽管口水从他的嘴唇上滴到围裙上，他仍然张着嘴盯着弗朗辛。就连杰奎琳·杰克逊也无话可说，她意识到自己的美丽——她的金色卷发让整个伦敦都为之疯狂——她总是准备让她的其他同伴难堪，重申她的优越感。 “但是……”老师找不到合适的词语。 “但是没有动词来表示‘glissare’，弗朗辛。”他以一种介于嘲讽和善意责备之间的笑声结束了这句话。 “我知道，”小女孩说道，这让埃文斯感到惊讶。 «不过，这是我喜欢使用的动词。法语中有glisser，意思是滑动。我非常喜欢它，你知道吗？它总是让我想起我的姓氏 Glissant，与glisser的现在分词相同。

如果你愿意，”弗朗辛最后补充道，“我可以说je glisse：它给答案带来了优雅的感觉。” 现在沉默 手机号码库 变得沉闷。老师眨了几下眼睛，仿佛从昏迷中醒来。孩子们转向房间里唯一的文化权威这位女士，默默地期待着。 当宣布下课时，学生们很高兴地走出去，尽可能地与这种不寻常的情况保持距离。事实上，他们也很高兴至少在第二天之前没有看到那个叫弗朗辛的奇怪小女孩。 出港 当德尔马和格洛丽亚·格里森搬到伦敦时，弗朗辛并不高兴。 “我们去巴黎吧，爸爸，”出发那天早上他建议道。 “在巴黎？”格利桑先生惊讶又有点好笑地问道。 “亲爱的，我在伦敦找到了一份好工作，而不是在巴黎。” “但是巴黎很神奇，爸爸，”小女孩坚持道。 «然后是我的朋友雅科夫。他刚从乌克兰搬来。” “弗朗辛，”格洛丽亚夫人插话道。 “你很清楚，你的熟人中没有一个叫雅科夫的朋友。那么乌克兰！但你是如何想出某些故事的呢？” 小女孩没有回答。几分钟后，格里森特夫妇将行李装上车，出发了。去伦敦。 一个新朋友 弗朗辛记不清她是什么时候认识雅科夫·米哈伊洛维奇·伯杰的。然而，他们已经联系了几个月了。有一天，雅科夫告诉她，乌克兰的情况不太顺利。 “我们很快就要动身前往克雷梅内茨，”他在一次长途谈话中向她吐露。 弗朗辛从未向任何人解释过这些谈话是如何发生的，更不用说她的父母了。




是的，因为他们是精神上的。格利森特先生和格利森特夫人永远不会理解，小女孩担心被关进精神病院。然后她简单地告诉他们，她有一个乌克兰朋友，名叫雅科夫。 那是一个雨天——这是萨珀顿的许多雨天之一——弗朗辛坐在大厅里做作业。他无法解决数学表达式的数学问题，因此决定把笔记本放在一边，开始读书。就这样，他吞食了整个家庭图书馆，以及市图书馆几乎所有的藏书。 “你必须先计算幂，然后再计算减法”。声音从弗朗辛的脑海中传来。小女孩本能地左转右转，房间里却只剩下她一个人。 “嗨，我是雅科夫，”那个声音又说道。 弗朗辛害怕了，放下书，去检查整个房子。门窗紧闭，父母在外面。那里确实没有人。她一定是在做白日梦，就像她经常做的那样。 “你能听到我说话吗？”那个声音问道。 “但是你是谁？”小女孩问道，仍然很害怕。 “我是雅科夫，我告诉过你了。”那个声音又说道，这次有点怨恨。 «我住在乌克兰。你叫什么名字？” “我……我是弗朗辛。” “我很荣幸，弗朗辛。” 如果一开始小女孩对这次不寻常的谈话感到惊讶——事实上，这就像在和鬼魂说话，尽管雅科夫多次向她保证他还活着，而且活得很好——她很快就确信肯定发生了什么事。空气。也许空间裂缝已经打开，萨珀顿和乌克兰之间的距离现在缩小到零。 “我不知道发生了什么事，”雅科夫回答小女孩的澄清请求时说道。